WW1, WW2 contre 1e GM et 2e GM

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

WW1, WW2 contre 1e GM et 2e GM

Message par Invité le Ven 17 Sep - 2:45

Bonjour,

juste une petite remarque à mes camarades collectionneurs,
WW1 et WW2 sont des abréviations anglaises, les abréviations françaises sont 1e GM et 2e GM, ce n'est pas plus long et c'est une façon de protéger notre patrimoine au même titre que le "devoir de mémoire" (et oui, un pays c'est aussi une langue).

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: WW1, WW2 contre 1e GM et 2e GM

Message par luft le Ven 17 Sep - 3:11

En effet,
J'avais jamais trop fait attention mais c'est vrai que c'est pas plus long que la version anglophone. C'est une mauvaise manie prise a la longue par pas mal de collectioneurs Rolling Eyes

luft
Membre Semper Fidelis
Membre Semper Fidelis

Messages : 1873
Date d'inscription : 26/05/2010
Age : 105
Localisation : Castres (81)

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: WW1, WW2 contre 1e GM et 2e GM

Message par Invité le Ven 17 Sep - 3:16

Salut André,

Je comprend ton souci de préserver notre langue. Ce devrait être un principe à adopter sur les fora francophones. Comme nos cousins du Québec.

En revanche, pour ce qui concerne les requêtes documentaires sur le net, ça réduit les recherches à peau de chagrin, malheureusement.

Comme en toutes matières, il faut faire la part des choses.

Didier

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: WW1, WW2 contre 1e GM et 2e GM

Message par Invité le Ven 17 Sep - 3:23

Attention, cette remarque est le fruit d'une réflexion personnelle, ce n'est pas la "ligne officielle" du forum, ce qui souhaitent continuer à écrire WW1 et WW2 peuvent le faire, il n'y aura pas de sanction, c'est juste un problème entre eux et leur conscience Laughing (je plaisante).

Ensuite, ne pensez pas que je sois un "ultra" de la langue française, je fais des fautes malheureusement et lorsqu'il s'agit de faire des recherches, si je ne trouve rien en français, je n'hésites pas à utiliser d'autres langues comme l'anglais (que je maîtrise bien pour avoir étudié le Droit un an à Birmingham) mais ce genre de petits gestes facile à faire contribue à sauver notre langue qui petit à petit est rognée.


Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: WW1, WW2 contre 1e GM et 2e GM

Message par luft le Ven 17 Sep - 3:31

Didier a écrit:
Je comprend ton souci de préserver notre langue. Ce devrait être un principe à adopter sur les fora francophones. Comme nos cousins du Québec.

Yep, faut dire que des fois, nos cousins d'outre-atlantique (cajuns ou quebecois) font plus d'efforts que nous pour sauvegarder et essayer de faire pereniser la langue française

Thierry

luft
Membre Semper Fidelis
Membre Semper Fidelis

Messages : 1873
Date d'inscription : 26/05/2010
Age : 105
Localisation : Castres (81)

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: WW1, WW2 contre 1e GM et 2e GM

Message par Invité le Ven 17 Sep - 3:39

luft a écrit:Yep, faut dire que des fois, nos cousins d'outre-atlantique (cajuns ou quebecois) font plus d'efforts que nous pour sauvegarder et essayer de faire pereniser la langue française
Thierry
À un tel point que parfois certains termes militaires sont totalement hors du temps. Mais ça a son charme.

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: WW1, WW2 contre 1e GM et 2e GM

Message par Invité le Ven 17 Sep - 3:44

Mais quitte à rester puriste jusqu'au bout des ongles, la Grande guerre et la Seconde Guerre Mondiale, écrites en toutes lettres, moi, ça me va bien.

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: WW1, WW2 contre 1e GM et 2e GM

Message par luft le Ven 17 Sep - 3:49

Didier a écrit:À un tel point que parfois certains termes militaires sont totalement hors du temps. Mais ça a son charme.
Tout à fait mais bon sa a son charme comme tu dis Smile

luft
Membre Semper Fidelis
Membre Semper Fidelis

Messages : 1873
Date d'inscription : 26/05/2010
Age : 105
Localisation : Castres (81)

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: WW1, WW2 contre 1e GM et 2e GM

Message par masterstyle le Ven 17 Sep - 20:43

Bonsoir,

André tu à tout à fait raison, je vais m'efforcer d'éviter cette abréviation à partir de maintenant Wink

_________________
Collectionneur de gourde US à temps plein

Un problème sur militaris? Un MP et c'est réglé Wink

masterstyle
Membre Semper Fidelis
Membre Semper Fidelis

Messages : 9095
Date d'inscription : 26/05/2010
Age : 26
Localisation : Ile de France

Voir le profil de l'utilisateur http://militaris.bbactif.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: WW1, WW2 contre 1e GM et 2e GM

Message par Invité le Ven 17 Sep - 23:48

et oui c'est vrai...j'ai honte de moi lol..alors PGM et DGM ? peut etre aussi simple et court non ?

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: WW1, WW2 contre 1e GM et 2e GM

Message par Marko le Sam 18 Sep - 1:35

GMI ou GG (Grande Guerre) et GMII
On dit bien Henri III ou Louis XIV. Very Happy

Marko

Marko
Gold member
Gold member

Messages : 1135
Date d'inscription : 29/05/2010
Age : 52
Localisation : Belgique

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: WW1, WW2 contre 1e GM et 2e GM

Message par Invité le Jeu 3 Mar - 4:20

Un exemple
http://inspire.jrc.ec.europa.eu/#

cette page n'est même plus traduite en français... dommage pour un document devant s'adresser à tous les citoyens européens, mêmes aux non anglophones.
Attention donc à notre langue, utilisons la bien avant qu'elle ne sombre aux oubliettes Evil or Very Mad


PS: Ce phénomène de rédaction en une langue unique est assez grave je trouve, curieux que cela n'est pas de relais.

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: WW1, WW2 contre 1e GM et 2e GM

Message par masterstyle le Jeu 3 Mar - 4:39

Salut,

Depuis la création de ce sujet, j'essaie de mettre 1ere GM et 2eme GM autant de fois que possible Wink

_________________
Collectionneur de gourde US à temps plein

Un problème sur militaris? Un MP et c'est réglé Wink

masterstyle
Membre Semper Fidelis
Membre Semper Fidelis

Messages : 9095
Date d'inscription : 26/05/2010
Age : 26
Localisation : Ile de France

Voir le profil de l'utilisateur http://militaris.bbactif.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: WW1, WW2 contre 1e GM et 2e GM

Message par kevin14/18 le Jeu 3 Mar - 4:55

Pour ma part je continue à utiliser les ww1 et ww2 mais j'essaye depuis quelques temps d'utiliser les dates plutot: 14/18 et 39/45.
C'est un peu contraignant mais il faut bien protéger notre si belle langue française Smile

Kévin

kevin14/18
Admin
Admin

Messages : 6058
Date d'inscription : 26/05/2010
Age : 27

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: WW1, WW2 contre 1e GM et 2e GM

Message par Marko le Jeu 3 Mar - 6:10

J'utilise de plus en plus PGM et SGM Wink

Marko
Gold member
Gold member

Messages : 1135
Date d'inscription : 29/05/2010
Age : 52
Localisation : Belgique

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: WW1, WW2 contre 1e GM et 2e GM

Message par Contenu sponsorisé Aujourd'hui à 9:04


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum