un manche allemand

Bonjour ,

Pourriez vous m'aider à identifier ce manche ww1 ou ww2 ?

Et quel est la signification de ce marquage?









Merci d'avance

Bonjour

Moi je le vois bien 14

amicalement

Xavier

LeXav a écrit:Bonjour

Moi je le vois bien 14

amicalement

Xavier

+1. Le marquage corrrespond surement au fabriquant
cdlt

Salut,

manche première guerre, à mon avis.
Le marquage parle de temps, secunden=secondes

Olivier.

Merci pour votre aide

d'accord pour secunden=secondes

Mais le dernier N est à l'envers

OVNI a écrit:Merci pour votre aide

d'accord pour secunden=secondes

Mais le dernier N est à l'envers

Certes, mais cela fait tout de même 7 lettres sur 8 qui collent
D'autant qu'il ne semble pas idiot de marquer le retard sur un manche de grenade.

Olivier.

Quel con en effet j'avais pas bien lu le marquage.... En effet 5 ou 6 1/2 secunden.
cdlt

salut

je dirais aussi ww1 a en voir la "dentelle" en bas du manche

c'est bien du 1ere guerre ( la mod.24 et la mod.39 sont moins creusées au niveau de la taille !!!)

le marquage est bien la durée du retard : sur les grenades 2eme guerre il y avait la possibilité de mettre un retard à 0 ... et d'abandonné à l'ennemi le stock ... en esperant bien qu'il s'en resservira rapidement ...

ludo

Merci à vous tous pour votre aide

sniper44 a écrit:salut

je dirais aussi ww1 a en voir la "dentelle" en bas du manche

Sur qu'il est abimé, mais j'étais à peu prés sur, vu la provenance, que ce n'était pas une copie.

je n ai jamais dit que c etait de la copie

je parlais du bouchon en bas du manche en forme de "dentelle"

c est ww1

sniper44 a écrit:je n ai jamais dit que c etait de la copie

je parlais du bouchon en bas du manche en forme de "dentelle"

c est ww1

J'avais bien compris,

ce que je voulais dire, c'est que malgrès son état, je le préfère à une copie.

OVNI a écrit:

sniper44 a écrit:je n ai jamais dit que c etait de la copie

je parlais du bouchon en bas du manche en forme de "dentelle"

c est ww1

J'avais bien compris,

ce que je voulais dire, c'est que malgrès son état, je le préfère à une copie.

là je te rejoint completement

rien ne vaut de l original meme si c est pas en super etat

Bonjour!

il s'agit bien d'un manche de stielhangranate 14 18... Le numéro indique le nombre de secondes, le "secunde" ben, inutile de préçiser! Quand au N c'est la premiére lettre du nom du fabricant.

Bonjour,

Merci Hotchkiss pour ce complément d'infos qui explique le pourquoi du N plus écarté et dans l'autre sens

euh ... secondes se dit Sekunden en Allemand ... donc le "n" final est celui du pluriel ...

Ludo

Apparement 2 façon de l'écrire...

Voici une photo d'une de mes stiel avec un beau marquage:



Donc 5 seconde et demi de retard (5 1/2 Sek) et fabricant A E G (Allgemeine Elektricitäts-Gesellschaft)

salut!
effectivement il faut lire sekunden.parfois le marquage est ecrit:5 1/2 sek. donc oui deux façons de l'ecrire.
le manche présenté est un bon ww1.
a+

Hotchkiss62 a écrit:Apparement 2 façon de l'écrire...

Voici une photo d'une de mes stiel avec un beau marquage:



Donc 5 seconde et demi de retard (5 1/2 Sek) et fabricant A E G (Allgemeine Elektricitäts-Gesellschaft)

salut!
sauf erreur de ma part,les pots à pattes de fermeture sur le haut ne corespondent pas à ces manches.
ce sont des pots mod 1915.2e modèle:le manche correspondant est celui arrondi au bout.
les manches avec bouchons cartons ou étoile sont montés sur les pots mod.16.
a+++

Salut Chris !

Pas d'erreur de ta part; ce sont bien des pots modéle 15...

Mais il n'y a aucun soucis à les retrouver avec ce type de manches car les stocks importants créés par les fabricants de granaten ont été utilisés avec les nouveaux modéle de manches quand ces derniers sont apparus. (sources: Les grenades de la grande guerre)