Carte Allemande de l'armée Française

Bonsoir,

Dans le lot reçu cette semaine j'ai une carte allemande représentant des soldats de l'armée Française:

Recto:


Verso:



Elle m'intrigue car je vois mal un pays affiché son adversaire défilant fièrement.

Vous savez si c'est une pratique courante ???


Amicalement
Kévin

Quand j'envoie des cartes postales en generale j'ecris un petit commentaire concernant la photo derriere ...

Il faudrait arriver a traduire le texte pour savoir ...

Je vais mettre mes potes sur le coup !!!

Ludo

Bonjour,

D'autant plus que la carte date de 16.

Etonnant !

Jérémy

Merci Ludo du coup de main, j'avoue que j'ai du mal à déchiffrer l'allemand de cet époque.


Pour Jeremy, en effet elle date de 1916, c'est qui m'étonne.

Dommage qu'il n'y est pas de légende, cela aurait pu clairement aidé.



Kévin

Voici la reponse d'un copain qui touche en allemand !


"malheureusement, tu n'as pas l'explication dans le texte... Il n'y a que des banalités comme "je t'envoie les meilleurs salutations", "je vais bien, jespère que toi aussi" blabla..."

Desolé !

Ludo

Pas de soucis et merci à toi et ton pote c'est deja bien



Kévin

Bonjour,

curieux en effet,
le tampon de la poste allemande est un "tampon" ou un marquage de fabricant?
Dans le cas du tampon, peut-être une carte produite un peu avant la guerre lors des manœuvres communes?